Salmos 81
Equivalência Dinâmica
NVI
Nova Versão Internacional
2001 · Editora Vida
NTLH
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2000 · Sociedade Bíblica do Brasil
NVT
Nova Versão Transformadora
2016 · Editora Mundo Cristão
Equivalência Formal
ACF
Almeida Corrigida Fiel
1994 · Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil
ARA
Almeida Revista e Atualizada
1993 · Sociedade Bíblica do Brasil
ARC
Almeida Revista e Corrigida
2009 · Sociedade Bíblica do Brasil
AS21
Almeida Século 21
2008 · Editora Vida Nova
JFAA
João Ferreira de Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
KJA
King James Atualizada
2012 · Abba Press
KJF
King James Fiel
2011 · BV Books
NAA
Nova Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
TB
Tradução Brasileira
1917 · Sociedade Bíblica do Brasil
Parafraseada
NBV
Nova Bíblia Viva
2014 · Editora Mundo Cristão
Almeida Século 21
16 versículos
1Cantai alegremente a Deus, nossa fortaleza; erguei vozes alegres ao Deus de Jacó.
2Entoai um salmo e fazei soar o tamborim, a harpa suave e o saltério.
3Tocai a trombeta na lua nova, na lua cheia, no dia da nossa festa.
4Pois esse é um estatuto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacó.
5Ele o ordenou como lei a José, quando atacou a terra do Egito. Ouvi uma voz que não conhecia, dizendo:
6Livrei o peso do seu ombro; suas mãos ficaram livres dos cestos.
7Na angústia clamaste, e te livrei; eu te respondi do meio dos trovões; coloquei-te à prova junto às águas de Meribá. [Interlúdio]
8Meu povo, ouve-me e eu te advertirei; ah, Israel, se apenas me escutasses!
9Não haja no meio de ti deus estranho, nem te prostres perante um deus estrangeiro.
10Eu sou o SENHOR, teu Deus, que te tirei da terra do Egito; abre bem a tua boca, e eu a encherei.
11Mas meu povo não ouviu minha voz, e Israel não quis saber de mim.
12Por isso, eu os entreguei à teimosia de coração, para que andassem segundo seus próprios conselhos.
13Ah, se o meu povo me escutasse! Ah, se Israel andasse nos meus caminhos!
14Logo eu derrotaria seus inimigos e voltaria minha mão contra seus adversários.
15Os que odeiam o SENHOR se entregariam a ele e permaneceriam assim para sempre.
16E eu te sustentaria com o trigo mais fino e te saciaria com o mel tirado da rocha.