Salmos 81
Equivalência Dinâmica
NVI
Nova Versão Internacional
2001 · Editora Vida
NTLH
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2000 · Sociedade Bíblica do Brasil
NVT
Nova Versão Transformadora
2016 · Editora Mundo Cristão
Equivalência Formal
ACF
Almeida Corrigida Fiel
1994 · Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil
ARA
Almeida Revista e Atualizada
1993 · Sociedade Bíblica do Brasil
ARC
Almeida Revista e Corrigida
2009 · Sociedade Bíblica do Brasil
AS21
Almeida Século 21
2008 · Editora Vida Nova
JFAA
João Ferreira de Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
KJA
King James Atualizada
2012 · Abba Press
KJF
King James Fiel
2011 · BV Books
NAA
Nova Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
TB
Tradução Brasileira
1917 · Sociedade Bíblica do Brasil
Parafraseada
NBV
Nova Bíblia Viva
2014 · Editora Mundo Cristão
King James Atualizada
16 versículos
1Cantai de júbilo a Deus, nossa força; celebrai o Deus de Jacó.
2Salmodiai e fazei soar os pandeiros, tocai a lira e a harpa melodiosa.
3Fazei ressoar a trompa, na lua nova, na lua cheia, no dia de nossa festa!
4Porque é uma lei para Israel, um preceito do Deus de Jacó,
5uma regra que Ele impôs a José, quando saiu contra a terra do Egito. Ali ouvimos uma língua que não compreendíamos.
6Ele declara: “Tirei o fardo dos teus ombros, e tuas mãos ficaram livres dos cestos de cargas.
7Quando clamaste na aflição, Eu te libertei; Eu te respondi, oculto no trovão; provei-te junto às águas de Meribá.
8Escuta, povo meu! Quero admoestar-te. Tomara que tu, Israel, me escutes!
9Não haja no meio de ti deus estranho, não adorarás qualquer entidade diferente de mim!
10Eu Sou o Eterno, teu Deus, que te fez subir da terra do Egito; abre bem a tua boca, e Eu te satisfarei!
11Contudo, meu povo preferiu não me dar ouvidos; Israel não quis obedecer-me.
12Por isso os entreguei a seu próprio coração teimoso, a fim de que seguissem seus intentos e desejos!
13Ah! Se meu povo me escutasse! Se Israel andasse pelos meus caminhos,
14prontamente, Eu mesmo venceria seus inimigos, voltaria a minha mão contra todos os seus adversários;
15os que odeiam o SENHOR se renderiam diante dele, e receberiam uma punição perpétua.
16Então, Eu sustentaria Israel com o melhor trigo e, com mel retirado da rocha, Eu, pessoalmente, o satisfaria”.