Salmos 74
Equivalência Dinâmica
NVI
Nova Versão Internacional
2001 · Editora Vida
NTLH
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
2000 · Sociedade Bíblica do Brasil
NVT
Nova Versão Transformadora
2016 · Editora Mundo Cristão
Equivalência Formal
ACF
Almeida Corrigida Fiel
1994 · Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil
ARA
Almeida Revista e Atualizada
1993 · Sociedade Bíblica do Brasil
ARC
Almeida Revista e Corrigida
2009 · Sociedade Bíblica do Brasil
AS21
Almeida Século 21
2008 · Editora Vida Nova
JFAA
João Ferreira de Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
KJA
King James Atualizada
2012 · Abba Press
KJF
King James Fiel
2011 · BV Books
NAA
Nova Almeida Atualizada
2017 · Sociedade Bíblica do Brasil
TB
Tradução Brasileira
1917 · Sociedade Bíblica do Brasil
Parafraseada
NBV
Nova Bíblia Viva
2014 · Editora Mundo Cristão
King James Atualizada
23 versículos
1Por que, ó Deus, esta rejeição sem fim, esta ardente cólera contra as ovelhas de teus pastos?
2Lembra-te da comunidade que adquiriste desde a origem, da tribo que reivindicaste como herança, do monte Sião, onde fizeste tua morada!
3Dirige teus passos para essas eternas ruínas! O inimigo tudo devastou no santuário.
4Teus adversários rugiram no lugar de tua assembleia, erigiram seus estandartes como insígnias.
5Pareciam homens a brandir o machado em mata espessa,
6ao despedaçarem todos os entalhos, a golpes de machado e malho.
7Atearam fogo ao teu santuário, derrubaram e profanaram a morada do teu Nome.
8Disseram em seu coração: “Juntos vamos oprimi-los!” E incendiaram, no país, todos os lugares de encontro com Deus.
9Não mais vemos nossas insígnias, já não há profeta e não temos alguém, entre nós, que saiba até quando:
10até quando, ó Deus, tripudiará o adversário? Blasfemará o inimigo teu Nome, sem cessar?
11Por que retrais tua mão, e reténs tua destra contra o peito?
12No entanto, Deus é rei desde sempre, é ele quem realiza vitórias na terra.
13Com tua força fendeste o mar, e despedaçaste, sobre as águas, as cabeças dos monstros marinhos.
14Esmagaste as cabeças do Leviatã e o serviste de alimento aos habitantes do deserto.
15Fizeste jorrar fontes e torrentes, e secar rios impetuosos.
16O dia é teu, é tua a noite; criaste a luz e o sol.
17Os limites da terra estabeleceste; verão e inverno foram por ti determinados.
18Lembra-te, em teu poder, de que o inimigo te ultrajou, ó Eterno, e de que o povo infame contra teu Nome blasfemou.
19Não permitas que seja entregue às feras a alma de tua pomba, Israel, nem esqueças para sempre a vida dos teus filhos!
20Considera a aliança, pois os esconderijos do país encheram-se de covis da violência.
21Não permitas que o oprimido se retire humilhado! Faze que o pobre e o necessitado louvem o teu Nome.
22Levanta-te, ó Eterno, e defende a tua causa; lembra-te de como os insensatos zombam de ti dia e noite.
23Não ignores o rugido dos opressores, o alvoroço dos que se erguem contra ti, e destrói-os para sempre!