13 Traduções

Tiago 5:17

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 16 v. 17 Versículo 18
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Elias era humano como nós. Ele orou fervorosamente para que não chovesse, e não choveu sobre a terra durante três anos e meio.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Elias era homem sujeito às mesmas paixões que nós e, orando, pediu que não chovesse e, por três anos e seis meses, não choveu sobre a terra.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Elias era homem semelhante a nós, sujeito aos mesmos sentimentos, e orou, com instância, para que não chovesse sobre a terra, e, por três anos e seis meses, não choveu.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
Elias era homem sujeito às mesmas paixões que nós e, orando, pediu que não chovesse, e, por três anos e seis meses, não choveu sobre a terra.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
Elias era humano e frágil como nós; ele orou com insistência para que não chovesse e, por três anos e seis meses, não choveu sobre a terra.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
Elias era homem sujeito às mesmas paixões que nós, e orou com fervor para que não chovesse, e por três anos e seis meses não choveu sobre a terra.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Elias era uma pessoa frágil como nós. Ele orou fervorosamente, rogando para que não chovesse, e não choveu sobre a terra durante três anos e meio.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
Elias era homem sujeito às mesmas paixões que nós, e ele orou fervorosamente pedindo que não chovesse, e não choveu sobre a terra por um espaço de três anos e seis meses.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Elias era homem semelhante a nós, sujeito aos mesmos sentimentos, e orou com fervor para que não chovesse sobre a terra, e, por três anos e seis meses, não choveu.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Elias era tão humano quanto nós, e, entretanto, quando orou fervorosamente para que não chovesse, não choveu durante três anos e meio!
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
O profeta Elias era um ser humano como nós. Ele orou com fervor para que não chovesse, e durante três anos e meio não choveu sobre a terra.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Elias era humano como nós e, no entanto, quando orou insistentemente para que não caísse chuva, não choveu durante três anos e meio.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Elias era homem de natureza semelhante à nossa e pediu, com fervor, que não chovesse, e não choveu sobre a terra durante três anos e seis meses;
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10