13 Traduções
Tiago 3:16
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Pois onde há inveja e ambição egoísta, aí há confusão e toda espécie de males.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Porque onde há inveja e espírito faccioso aí há perturbação e toda a obra perversa.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Pois, onde há inveja e sentimento faccioso, aí há confusão e toda espécie de coisas ruins.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Porque, onde há inveja e espírito faccioso, aí há perturbação e toda obra perversa.
AS21
A21
Equivalência Formal
Pois onde há inveja e sentimento ambicioso, aí há confusão e todo tipo de práticas nocivas.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Porque onde há ciúme e sentimento faccioso, aí há confusão e toda obra má.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Pois, onde existe inveja e rivalidade, aí há confusão e todo tipo de atitudes maléficas.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Porque onde há inveja e contenda, aí há confusão e toda a obra do mal.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Pois, onde há inveja e rivalidade, aí há confusão e toda espécie de coisas ruins.
NBV
NBV
Parafraseada
Onde houver inveja ou ambições egoístas, aí haverá desordem e todos os males.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Pois, onde há inveja e egoísmo, há também confusão e todo tipo de coisas más.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Pois onde há inveja e ambição egoísta, também há confusão e males de todo tipo.
TB
TB
Equivalência Formal
porque, onde há zelo e espírito de contenda, ali também há confusão e toda obra má.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.