13 Traduções
Tiago 2:12
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Falem e ajam como quem vai ser julgado pela lei da liberdade;
ACF
ACF
Equivalência Formal
Assim falai, e assim procedei, como devendo ser julgados pela lei da liberdade.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Falai de tal maneira e de tal maneira procedei como aqueles que hão de ser julgados pela lei da liberdade.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Assim falai e assim procedei, como devendo ser julgados pela lei da liberdade.
AS21
A21
Equivalência Formal
Falai e procedei como quem há de ser julgado pela lei da liberdade.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Falai de tal maneira e de tal maneira procedei, como havendo de ser julgados pela lei da liberdade.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Falai e procedei com todos, como quem haverá de ser julgado pela lei da liberdade;
KJF
KJF
Equivalência Formal
Assim falai, e assim procedei, como os que hão de ser julgados pela lei da liberdade.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Assim, falem e vivam como pessoas que serão julgadas pela lei da liberdade.
NBV
NBV
Parafraseada
Vocês serão julgados pela lei da liberdade em relação ao que vocês falam e como agem;
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Falem e vivam como pessoas que serão julgadas pela lei que nos dá a liberdade.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Portanto, em tudo que disserem e fizerem, lembrem-se de que serão julgados pela lei que os liberta.
TB
TB
Equivalência Formal
Falai de tal sorte e de tal sorte procedei como aqueles que hão de ser julgados pela lei da liberdade.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.