13 Traduções
Salmos 96:13
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
Versículo 12
v. 13
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
cantem diante do SENHOR, porque ele vem, vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos com a sua fidelidade!
ACF
ACF
Equivalência Formal
Ante a face do SENHOR, porque vem, porque vem a julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos com a sua verdade.
ARA
ARA
Equivalência Formal
na presença do SENHOR, porque vem, vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, consoante a sua fidelidade.
ARC
ARC
Equivalência Formal
ante a face do SENHOR, porque vem, porque vem a julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com a sua verdade.
AS21
A21
Equivalência Formal
na presença do SENHOR, porque ele vem, vem julgar a terra, e julgará o mundo com justiça, e os povos, com fidelidade.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
diante do Senhor, porque ele vem, porque vem julgar a terra: julgará o mundo com justiça e os povos com a sua fidelidade.
KJA
KJA
Equivalência Formal
cantem diante do SENHOR, porque Ele vem. Sim, Ele vem julgar a terra; Ele governará
KJF
KJF
Equivalência Formal
Perante o Senhor; pois ele vem, pois ele vem para julgar a terra; ele julgará o mundo com justiça. E o povo com a sua verdade.
NAA
NAA
Equivalência Formal
na presença do SENHOR, porque vem, vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, de acordo com a sua fidelidade.
NBV
NBV
Parafraseada
porque o SENHOR se aproxima! Ele vem julgar a terra! Julgará as nações com justiça e fidelidade!
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
pois ele vem governar a terra. Com justiça e sem parcialidade, ele governará os povos do mundo.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
diante do SENHOR, pois ele vem; ele vem julgar a terra. Julgará o mundo com justiça e as nações, com sua verdade.
TB
TB
Equivalência Formal
ante a face de Jeová, porque ele vem, porque vem a julgar a terra. Ele julgará o mundo com justiça e os povos, com a sua fidelidade.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.