13 Traduções
Salmos 96:11
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Regozijem-se os céus e exulte a terra! Ressoe o mar e tudo o que nele existe!
ACF
ACF
Equivalência Formal
Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; brame o mar e a sua plenitude.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Alegrem-se os céus, e a terra exulte; ruja o mar e a sua plenitude.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra: brame o mar e a sua plenitude.
AS21
A21
Equivalência Formal
Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; ruja o mar e tudo o que nele existe.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; brame o mar e a sua plenitude.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Alegrem-se os céus e exulte a terra, estronde o mar e tudo o que ele contém!
KJF
KJF
Equivalência Formal
Regozijem-se os céus, e fique feliz a terra; ruja o mar, e a sua plenitude.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Alegrem-se os céus, e a terra exulte; ruja o mar e a sua plenitude.
NBV
NBV
Parafraseada
Céus, alegrem-se! Terra, exulte de alegria! Mares, e tudo que neles existe, mostrem a sua alegria com um barulho bem forte!
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Alegre-se a terra, e fique contente o céu. Ruja o mar e todas as criaturas que nele vivem.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Alegrem-se os céus e exulte a terra! Deem louvor o mar e tudo que nele há!
TB
TB
Equivalência Formal
Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; brame o mar e a sua plenitude.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.