13 Traduções

Salmos 93:5

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 4 v. 5
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Os teus mandamentos permanecem firmes e fiéis; a santidade, SENHOR, é o ornamento perpétuo da tua casa.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Mui fiéis são os teus testemunhos; a santidade convém à tua casa, SENHOR, para sempre.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Fidelíssimos são os teus testemunhos; à tua casa convém a santidade, SENHOR, para todo o sempre.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
Mui fiéis são os teus testemunhos; a santidade convém à tua casa, SENHOR, para sempre.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
Teus testemunhos são extremamente fiéis, a santidade convém à tua casa, SENHOR, para sempre.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
Mui fiéis são os teus testemunhos; a santidade convém à tua casa, Senhor, para sempre.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Os teus mandamentos permanecem inalterados, e a tua fidelidade dura para sempre; a santidade é o ornamento eterno da tua Casa.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
Teus testemunhos são mui certos; a santidade é própria de tua casa, Ó Senhor, para sempre.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Os teus testemunhos são fidelíssimos; à tua casa convém a santidade, SENHOR, para todo o sempre.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
As suas leis são verdadeiras, dignas de confiança. Por isso, Senhor, o seu povo deve viver em santidade e pureza, para todo o sempre!
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
As tuas leis, ó SENHOR, merecem confiança, e o teu Templo é santo para sempre.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Teus preceitos soberanos não podem ser alterados; teu reino, SENHOR, é santo para todo o sempre!
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Os teus testemunhos são fidelíssimos. A santidade convém à tua casa, Jeová, para todo o sempre.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10