13 Traduções
Salmos 69:23
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Que se lhe escureçam os olhos para que não consigam ver; faze-lhes tremer o corpo sem parar.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Escureçam-se-lhes os seus olhos, para que não vejam, e faze com que os seus lombos tremam constantemente.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Obscureçam-se-lhes os olhos, para que não vejam; e faze que sempre lhes vacile o dorso.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Escureçam-se-lhes os olhos, para que não vejam, e faze com que os seus lombos tremam constantemente.
AS21
A21
Equivalência Formal
Que os seus olhos se escureçam, para que não vejam; faze com que o corpo deles trema constantemente.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Obscureçam-se-lhes os olhos, para que não vejam, e faze com que os seus lombos tremam constantemente.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Que se lhes escureçam os olhos para que, de fato, não possam ver; faze-lhes tremer o corpo sem que haja como cessar!
KJF
KJF
Equivalência Formal
Deixai escurecer os seus olhos, para que eles não vejam; e faça com que os seus lombos tremam continuamente.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Que os olhos deles se escureçam, para que não vejam; e faze com que as suas costas não parem de tremer.
NBV
NBV
Parafraseada
A luz de seus olhos se transforme em trevas para que não vejam; faça com que percam completamente as forças.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Ó Deus, faze com que eles fiquem cegos! Faze com que percam completamente as forças!
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Que seus olhos se escureçam para que não vejam, e que seu corpo trema sem parar.
TB
TB
Equivalência Formal
Obscureçam-se-lhes os olhos, para que não vejam; E faze que os seus lombos tremam constantemente.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.