13 Traduções
Salmos 35:6
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
seja a vereda deles sombria e escorregadia, quando o anjo do SENHOR os perseguir.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Seja o seu caminho tenebroso e escorregadio, e o anjo do SENHOR os persiga.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Torne-se-lhes o caminho tenebroso e escorregadio, e o anjo do SENHOR os persiga.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Seja o seu caminho tenebroso e escorregadio, e o anjo do SENHOR os persiga.
AS21
A21
Equivalência Formal
Seja o caminho deles tenebroso e escorregadio, e o anjo do SENHOR os persiga.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Seja o seu caminho tenebroso e escorregadio, e o anjo do Senhor os persiga.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Tornem-se-lhes os caminhos tenebrosos e escorregadios, quando o Anjo do SENHOR os perseguir.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Que o caminho deles seja escuro e escorregadio; e que o anjo do Senhor os persiga.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Que o caminho deles fique escuro e se torne escorregadio, e que o anjo do SENHOR os persiga.
NBV
NBV
Parafraseada
Torne o caminho deles escuro e perigoso; sejam eles perseguidos pelo Anjo do SENHOR.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Que o caminho deles fique escuro e escorregadio quando o Anjo do SENHOR os perseguir!
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Torna o caminho deles escuro e escorregadio, e que o anjo do SENHOR os persiga.
TB
TB
Equivalência Formal
Torne-se o seu caminho escuro e escorregadio, perseguindo-os o anjo de Jeová.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.