13 Traduções
Salmos 30:6
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Quando me senti seguro, disse: Jamais serei abalado!
ACF
ACF
Equivalência Formal
Eu dizia na minha prosperidade: Não vacilarei jamais.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Quanto a mim, dizia eu na minha prosperidade: jamais serei abalado.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Eu dizia na minha prosperidade: Não vacilarei jamais.
AS21
A21
Equivalência Formal
Eu, porém, dizia na minha prosperidade: Jamais serei abalado.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Quanto a mim, dizia eu na minha prosperidade: Jamais serei abalado.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Em meio a prosperidade, afirmei: Jamais serei abalado!
KJF
KJF
Equivalência Formal
E na minha prosperidade eu disse: Nunca serei abalado.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Eu disse na minha prosperidade: “Jamais serei abalado.”
NBV
NBV
Parafraseada
Quando tudo corria bem eu pensava comigo mesmo: “Estou numa boa situação; nada de mau pode me acontecer.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Eu me senti seguro e pensei: “Nunca terei dificuldades.”
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Quando eu era próspero, dizia: “Agora, nada pode me derrubar!”.
TB
TB
Equivalência Formal
Quanto a mim, dizia eu na minha prosperidade: Nunca jamais serei abalado.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.