13 Traduções
Romanos 6:15
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
E então? Vamos pecar porque não estamos debaixo da Lei, mas debaixo da graça? De maneira nenhuma!
ACF
ACF
Equivalência Formal
Pois que? Pecaremos porque não estamos debaixo da lei, mas debaixo da graça? De modo nenhum.
ARA
ARA
Equivalência Formal
E daí? Havemos de pecar porque não estamos debaixo da lei, e sim da graça? De modo nenhum!
ARC
ARC
Equivalência Formal
Pois quê? Pecaremos porque não estamos debaixo da lei, mas debaixo da graça? De modo nenhum!
AS21
A21
Equivalência Formal
E então? Havemos de pecar porque não estamos debaixo da lei, mas debaixo da graça? De modo nenhum.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Pois quê? Havemos de pecar porque não estamos debaixo da lei, mas debaixo da graça? De modo nenhum.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Que resposta dar? Vamos nos atirar ao pecado porque não estamos sob o jugo da Lei mas sob o poder da lei da Graça? Não! De forma alguma.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Pois quê? Pecaremos porque não estamos debaixo da lei, mas debaixo da graça? De forma alguma!
NAA
NAA
Equivalência Formal
E então? Havemos de pecar porque não estamos debaixo da lei, e sim da graça? De modo nenhum!
NBV
NBV
Parafraseada
Isso significa que agora nós podemos ir avante e pecar sem nos incomodarmos com o pecado, pois nossa salvação não depende de guardar a Lei, mas de receber a graça divina? É claro que não!
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
O que é que isso quer dizer? Vamos continuar pecando porque não somos mais controlados pela lei, mas pela graça de Deus? É claro que não!
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Pois bem, uma vez que a graça nos libertou da lei, quer dizer que podemos continuar pecando? Claro que não!
TB
TB
Equivalência Formal
Pois quê? Havemos de pecar, porque não estamos debaixo da lei, mas debaixo da graça? De modo nenhum!
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.