13 Traduções
Provérbios 18:13
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Quem responde antes de ouvir comete insensatez e passa vergonha.
ACF
ACF
Equivalência Formal
O que responde antes de ouvir comete estultícia que é para vergonha sua.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Responder antes de ouvir é estultícia e vergonha.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Responder antes de ouvir é estultícia e vergonha.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Responder antes de ouvir, é estultícia e vergonha.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Quem responde antes de ouvir comete grande tolice e passa vergonha!
KJF
KJF
Equivalência Formal
Aquele que responde uma questão antes de ouvi-la, é loucura e vergonha sobre si.
NBV
NBV
Parafraseada
Se você se apressa em dar sua opinião, antes de ouvir os fatos, está mostrando que é um tolo e passará vergonha!
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Quem responde antes de ouvir mostra que é tolo e passa vergonha.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Falar sem antes ouvir os fatos é vergonhoso e insensato.
TB
TB
Equivalência Formal
Quem responde antes de ouvir estultícia lhe é e vergonha.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.