13 Traduções
Números 21:17
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Então Israel cantou esta canção: “Brote água, ó poço! Cantem a seu respeito,
ACF
ACF
Equivalência Formal
Então Israel cantou este cântico: Brota, ó poço! Cantai dele:
ARA
ARA
Equivalência Formal
Então, cantou Israel este cântico: Brota, ó poço! Entoai-lhe cânticos!
ARC
ARC
Equivalência Formal
(Então, Israel cantou este cântico: Sobe, poço, e vós, cantai dele:
AS21
A21
Equivalência Formal
Então Israel cantou este cântico: Brota, ó poço! E vós, cantai-lhe cânticos!
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Então Israel cantou este cântico: Brota, ó poço! E vós, entoai-lhe cânticos!
KJA
KJA
Equivalência Formal
Foi quando todo o Israel entoou este cântico: “Jorrai água, ó poço! Cantai todos sobre a história das suas águas;
KJF
KJF
Equivalência Formal
Então, Israel entoou este cântico: Brota, ó poço. Cantai a ele:
NAA
NAA
Equivalência Formal
Então Israel cantou este cântico: “Brote, ó poço! Entoem cânticos para ele!
NBV
NBV
Parafraseada
Então o povo de Israel cantou esta canção: “Comece a dar água, ó poço! Cantemos a respeito dele!
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Então o povo de Israel cantou esta canção: “Ó poço, faça brotar a sua água, e nós a saudaremos com uma canção!
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Ali os israelitas entoaram esta canção: “Jorre, ó poço! Sim, cantem seus louvores!
TB
TB
Equivalência Formal
Então, cantou Israel este cântico: Brota, ó poço! Entoai-lhe cânticos!
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.