13 Traduções
Mateus 24:33
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Assim também, quando virem todas estas coisas, saibam que ele está próximo, às portas.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Igualmente, quando virdes todas estas coisas, sabei que ele está próximo, às portas.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Assim também vós: quando virdes todas estas coisas, sabei que está próximo, às portas.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Igualmente, quando virdes todas essas coisas, sabei que ele está próximo, às portas.
AS21
A21
Equivalência Formal
Da mesma forma, quando virdes todas essas coisas, sabei que ele está próximo, às portas.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Igualmente, quando virdes todas essas coisas, sabei que ele está próximo, mesmo às portas.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Da mesma forma vós: quando virdes todos esses acontecimentos, sabei que Ele está muito próximo, às portas.
KJF
KJF
Equivalência Formal
igualmente, quando virdes todas estas coisas, sabei que ele está próximo, às portas.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Assim, também vocês, quando virem todas estas coisas, saibam que está próximo, às portas.
NBV
NBV
Parafraseada
Da mesma forma, quando vocês puderem ver todas estas coisas começando a acontecer, podem saber que minha volta está bem próxima.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Assim também, quando virem acontecer essas coisas, fiquem sabendo que o tempo está perto, pronto para começar.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Da mesma forma, quando virem todas essas coisas, saberão que o tempo está muito próximo, à porta.
TB
TB
Equivalência Formal
assim também vós, quando virdes todas essas coisas, sabei que ele está próximo, às portas.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.