13 Traduções
Marcos 12:25
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Quando os mortos ressuscitam, não se casam nem são dados em casamento, mas são como os anjos nos céus.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Porquanto, quando ressuscitarem dentre os mortos, nem casarão, nem se darão em casamento, mas serão como os anjos que estão nos céus.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Pois, quando ressuscitarem de entre os mortos, nem casarão, nem se darão em casamento; porém, são como os anjos nos céus.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Porquanto, quando ressuscitarem dos mortos, nem casarão, nem se darão em casamento, mas serão como os anjos nos céus.
AS21
A21
Equivalência Formal
Ao ressuscitar, os mortos não se casam nem se dão em casamento; pelo contrário, são como os anjos nos céus.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Porquanto, ao ressuscitarem dos mortos, nem se casam, nem se dão em casamento; pelo contrário, são como os anjos nos céus.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Quando os mortos ressuscitam não se casam mais, nem são dados em casamento. Pois se tornam como os anjos nos céus.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Porque, ao ressuscitarem dentre os mortos, eles nem se casam, nem se dão em casamento; mas são como os anjos que estão no céu.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Pois, quando ressuscitarem dentre os mortos, nem casarão, nem se darão em casamento, mas serão como os anjos nos céus.
NBV
NBV
Parafraseada
Porque quando os mortos ressuscitam, não se casam nem são dados em casamento, mas são como os anjos nos céus.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Pois, quando os mortos ressuscitarem, serão como os anjos do céu, e ninguém casará.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Pois, quando os mortos ressuscitarem, não se casarão nem se darão em casamento. Nesse sentido, serão como os anjos do céu.
TB
TB
Equivalência Formal
Pois, quando ressuscitarem dentre os mortos, nem os homens casam, nem as mulheres são dadas em casamento; porém são como os anjos nos céus.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.