13 Traduções
Lucas 5:32
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Eu não vim chamar justos, mas pecadores ao arrependimento”.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Eu não vim chamar os justos, mas, sim, os pecadores, ao arrependimento.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Não vim chamar justos, e sim pecadores, ao arrependimento.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Eu não vim chamar os justos, mas sim os pecadores, ao arrependimento.
AS21
A21
Equivalência Formal
eu não vim chamar os justos ao arrependimento, mas os pecadores.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
eu não vim chamar justos, mas pecadores, ao arrependimento.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Eu não vim para convocar os justos, mas sim, para chamar os pecadores ao arrependimento!” Jesus é questionado quanto ao jejum
KJF
KJF
Equivalência Formal
Eu não vim para chamar os justos, mas pecadores ao arrependimento.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Não vim chamar justos, e sim pecadores, ao arrependimento.
NBV
NBV
Parafraseada
Meu propósito é convidar os pecadores a se arrependerem dos seus pecados, e não aqueles que se acham muito justos”.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Eu não vim para chamar os bons, mas para chamar os pecadores, a fim de que se arrependam dos seus pecados.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Não vim para chamar os justos, mas sim os pecadores, para que se arrependam”.
TB
TB
Equivalência Formal
Não vim chamar os justos, mas os pecadores ao arrependimento.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.