13 Traduções
Lucas 23:27
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Um grande número de pessoas o seguia, inclusive mulheres que lamentavam e choravam por ele.
ACF
ACF
Equivalência Formal
E seguia-o grande multidão de povo e de mulheres, as quais batiam nos peitos, e o lamentavam.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Seguia-o numerosa multidão de povo, e também mulheres que batiam no peito e o lamentavam.
ARC
ARC
Equivalência Formal
E seguia-o grande multidão de povo e de mulheres, as quais batiam nos peitos e o lamentavam.
AS21
A21
Equivalência Formal
Uma grande multidão o seguia, e também mulheres, que choravam e lamentavam por ele.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Seguia-o grande multidão de povo e de mulheres, as quais o pranteavam e lamentavam.
KJA
KJA
Equivalência Formal
E uma grande multidão seguia a Ele, inclusive muitas mulheres que choravam e pranteavam em desespero.
KJF
KJF
Equivalência Formal
E seguia-o uma grande multidão de povo e de mulheres, que também pranteavam e lamentavam por ele.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Uma grande multidão de povo o seguia, e também mulheres que batiam no peito e o lamentavam.
NBV
NBV
Parafraseada
Grandes multidões o seguiam, e muitas mulheres, que lamentavam e choravam por ele.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Uma grande multidão o seguia. Nela havia algumas mulheres que choravam e se lamentavam por causa dele.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Uma grande multidão os seguia, incluindo muitas mulheres aflitas que choravam por ele.
TB
TB
Equivalência Formal
Seguia-o uma grande multidão de povo e de mulheres, as quais o pranteavam e lamentavam.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.