13 Traduções
Lucas 21:29
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Ele lhes contou esta parábola: “Observem a figueira e todas as árvores.
ACF
ACF
Equivalência Formal
E disse-lhes uma parábola: Olhai para a figueira, e para todas as árvores;
ARA
ARA
Equivalência Formal
Ainda lhes propôs uma parábola, dizendo: Vede a figueira e todas as árvores.
ARC
ARC
Equivalência Formal
E disse-lhes uma parábola: Olhai para a figueira e para todas as árvores.
AS21
A21
Equivalência Formal
E lhes contou uma parábola: Olhai para a figueira e para todas as árvores;
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Propôs-lhes então uma parábola: Olhai para a figueira, e para todas as árvores;
KJA
KJA
Equivalência Formal
Em seguida, Jesus lhes propôs uma parábola: “Observai a figueira, bem como todas as demais árvores.
KJF
KJF
Equivalência Formal
E ele falou-lhes uma parábola: Olhai para a figueira e para todas as árvores;
NAA
NAA
Equivalência Formal
Jesus ainda lhes contou uma parábola, dizendo: — Olhem para a figueira e todas as árvores.
NBV
NBV
Parafraseada
Ele lhes contou esta parábola: “Vejam a figueira, e todas as árvores.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Em seguida Jesus fez esta comparação: — Vejam o exemplo da figueira ou de qualquer outra árvore.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Em seguida, deu-lhes esta ilustração: “Observem a figueira, e todas as outras árvores.
TB
TB
Equivalência Formal
Propôs-lhes uma parábola: Vede a figueira e todas as árvores;
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.