13 Traduções
Lucas 20:36
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
e não podem mais morrer, pois são como os anjos. São filhos de Deus, visto que são filhos da ressurreição.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Porque já não podem mais morrer; pois são iguais aos anjos, e são filhos de Deus, sendo filhos da ressurreição.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Pois não podem mais morrer, porque são iguais aos anjos e são filhos de Deus, sendo filhos da ressurreição.
ARC
ARC
Equivalência Formal
porque já não podem mais morrer, pois são iguais aos anjos e são filhos de Deus, sendo filhos da ressurreição.
AS21
A21
Equivalência Formal
Porque já não podem mais morrer; pois são iguais aos anjos e são filhos de Deus, filhos da ressurreição.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
porque já não podem mais morrer; pois são iguais aos anjos, e são filhos de Deus, sendo filhos da ressurreição.
KJA
KJA
Equivalência Formal
e também não podem mais morrer, pois são como os anjos. São filhos de Deus, sendo igualmente filhos da ressurreição.
KJF
KJF
Equivalência Formal
nem podem mais morrer; porque são iguais aos anjos, e são filhos de Deus, sendo filhos da ressurreição.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Pois não podem mais morrer, porque são iguais aos anjos e são filhos de Deus, sendo filhos da ressurreição.
NBV
NBV
Parafraseada
E não morrerão nunca mais; nesse aspecto, serão como os anjos, e serão filhos de Deus, porque são filhos da ressurreição.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
pois serão como os anjos e não poderão morrer. Serão filhos de Deus porque ressuscitaram.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
e nunca mais morrerão. Nesse sentido, serão como os anjos. São filhos de Deus e filhos da ressurreição.
TB
TB
Equivalência Formal
Pois não podem mais morrer, porque são iguais aos anjos e são filhos de Deus, sendo filhos da ressurreição.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.