13 Traduções
Levítico 15:20
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
“Tudo sobre o que ela se deitar durante a sua menstruação ficará impuro, e tudo sobre o que ela se sentar ficará impuro.
ACF
ACF
Equivalência Formal
E tudo aquilo sobre o que ela se deitar durante a sua separação, será imundo; e tudo sobre o que se assentar, será imundo.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Tudo sobre que ela se deitar durante a menstruação será imundo; e tudo sobre que se assentar será imundo.
ARC
ARC
Equivalência Formal
E tudo aquilo sobre o que ela se deitar durante a sua separação será imundo; e tudo sobre o que se assentar será imundo.
AS21
A21
Equivalência Formal
E tudo aquilo sobre o que ela se deitar durante a sua menstruação ficará impuro; e tudo aquilo sobre o que se sentar ficará impuro.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
E tudo aquilo sobre o que ela se deitar durante a sua impureza, será imundo; e tudo sobre o que se sentar, será imundo.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Toda cama sobre a qual se deitar com seu fluxo ficará impura; todo móvel sobre o qual se assentar ficará também impuro.
KJF
KJF
Equivalência Formal
E toda coisa sobre o que ela se deitar durante a sua separação será impuro; e tudo sobre o que ela se assentar será impuro.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Tudo sobre que ela se deitar durante a menstruação ficará impuro; e tudo sobre que se assentar ficará impuro.
NBV
NBV
Parafraseada
“Todos os objetos e todos os lugares em que ela sentar ou deitar durante o período de menstruação ficarão impuros também.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Qualquer cama em que ela se deitar e qualquer coisa em que se sentar ficarão impuras.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Qualquer coisa sobre a qual a mulher se deitar ou se sentar durante a menstruação ficará cerimonialmente impura.
TB
TB
Equivalência Formal
Tudo sobre que ela se deitar na sua impureza será imundo; e tudo sobre que se assentar será imundo.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.