13 Traduções

Lamentações de Jeremias 4:3

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 2 v. 3 Versículo 4
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Até os chacais oferecem o peito para amamentar os seus filhotes, mas o meu povo não tem mais coração; é como as avestruzes do deserto.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Até os chacais abaixam o peito, dão de mamar aos seus filhos; mas a filha do meu povo tornou-se cruel como os avestruzes no deserto.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Até os chacais dão o peito, dão de mamar a seus filhos; mas a filha do meu povo tornou-se cruel como os avestruzes no deserto.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
Até os chacais abaixam o peito, dão de mamar aos seus filhos; mas a filha do meu povo tornou-se cruel como os avestruzes no deserto.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
Até os chacais abaixam o peito e dão de mamar aos filhotes, mas o meu povo tornou-se cruel como os avestruzes no deserto.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
Até os chacais abaixam o peito, dão de mamar aos seus filhos; mas a filha do meu povo tornou-se cruel como os avestruzes no deserto.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Até os chacais abaixam o peito e dão de mamar aos filhotes, mas o meu povo tornou-se cruel como os avestruzes no deserto.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
Até os monstros marinhos estendem o seio; eles dão de mamar às suas crias; a filha do meu povo tornou-se cruel, como as avestruzes no deserto.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Até os chacais dão o peito, dão de mamar aos seus filhotes; mas a filha do meu povo tornou-se cruel como as avestruzes no deserto. Dálete —
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Até os chacais dão de amamentar aos seus filhotes, mas a filha do meu povo tornou-se cruel como as avestruzes do deserto.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Até as lobas dão de mamar às suas crias, mas o meu povo é como os avestruzes, cruéis para os seus filhotes.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Até os chacais amamentam seus filhotes, mas meu povo não age assim. Como as avestruzes no deserto, ignora cruelmente o clamor de seus filhos.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Até os chacais descobrem os peitos, dão de mamar aos seus cachorros; A filha do meu povo tem-se tornado cruel como as avestruzes no deserto.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10