13 Traduções

Judas 1:22

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 21 v. 22 Versículo 23
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Tenham compaixão daqueles que duvidam;
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
E apiedai-vos de alguns, usando de discernimento;
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
E compadecei-vos de alguns que estão na dúvida;
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
E apiedai-vos de alguns que estão duvidosos;
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
E mostrai compaixão para com alguns que estão em dúvida,
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
E apiedai-vos de alguns que estão na dúvida,
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
E demonstrai compaixão para com alguns que não possuem essa certeza,
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
E de alguns, tende compaixão, com discernimento.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
E tenham compaixão de alguns que estão em dúvida;
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Tenham compaixão daqueles que duvidam.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Tenham misericórdia dos que têm dúvidas;
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Tenham compaixão daqueles que vacilam na fé.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Tende misericórdia de alguns que estão na dúvida
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10