13 Traduções
Judas 1:20
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Edifiquem-se, porém, amados, na santíssima fé que vocês têm, orando no Espírito Santo.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Mas vós, amados, edificando-vos a vós mesmos sobre a vossa santíssima fé, orando no Espírito Santo,
ARA
ARA
Equivalência Formal
Vós, porém, amados, edificando-vos na vossa fé santíssima, orando no Espírito Santo,
ARC
ARC
Equivalência Formal
Mas vós, amados, edificando-vos a vós mesmos sobre a vossa santíssima fé, orando no Espírito Santo,
AS21
A21
Equivalência Formal
Mas vós, amados, edificando-vos sobre a vossa fé santíssima, orando no Espírito Santo,
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Mas vós, amados, edificando-vos sobre a vossa santíssima fé, orando no Espírito Santo,
KJA
KJA
Equivalência Formal
Vós, porém, amados, edificai-vos na santíssima fé que tendes, orando no Espírito Santo.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Mas vós, amados, edificando-vos a vós mesmos sobre a vossa santíssima fé, orando no Espírito Santo,
NAA
NAA
Equivalência Formal
Mas vocês, meus amados, edificando-se na fé santíssima que vocês têm, orando no Espírito Santo,
NBV
NBV
Parafraseada
Mas vocês, queridos amigos, devem edificar as suas vidas firmemente sobre o alicerce da santíssima fé que vocês têm, e devem orar no poder e na força do Espírito Santo.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Porém vocês, meus amigos, continuem a progredir na sua fé, que é a fé mais sagrada que existe. Orem guiados pelo Espírito Santo.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Mas vocês, amados, edifiquem uns aos outros em sua santíssima fé, orem no poder do Espírito Santo
TB
TB
Equivalência Formal
Mas vós, amados, edificando-vos sobre a vossa santíssima fé e orando no Espírito Santo,
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.