13 Traduções
Joel 2:21
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Não tenha medo, ó terra; regozije-se e alegre-se. O SENHOR tem feito coisas grandiosas!
ACF
ACF
Equivalência Formal
Não temas, ó terra: regozija-te e alegra-te, porque o SENHOR fez grandes coisas.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Não temas, ó terra, regozija-te e alegra-te, porque o SENHOR faz grandes coisas.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Não temas, ó terra; regozija-te e alegra-te; porque o SENHOR fez grandes coisas.
AS21
A21
Equivalência Formal
Ó terra, não temas; regozija-te e alegra-te, porque o SENHOR tem feito grandes coisas.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Não temas, ó terra; regozija-te e alegra-te, porque o Senhor tem feito grandes coisas.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Ó terra, não temas; regozija-te e alegra-te, porque Yahweh, o SENHOR tem realizado obras grandiosas!
KJF
KJF
Equivalência Formal
Não temas, ó terra: Regozija-te e alegra- te, porque o Senhor fará grandes coisas.
NAA
NAA
Equivalência Formal
“Não tenha medo, ó terra; alegre-se e exulte, porque o SENHOR faz grandes coisas.
NBV
NBV
Parafraseada
“Não tema, meu povo; alegrem-se todos, alegrem-se muito porque o SENHOR tem feito grandes coisas por vocês.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
“Alegrem-se, ó campos, e não tenham medo, pois eu, o SENHOR, fiz grandes coisas!
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Não tema, ó terra; alegre-se e exulte, pois o SENHOR tem feito grandes coisas.
TB
TB
Equivalência Formal
Não tenhas medo, ó terra, alegra-te e exulta, porque Jeová tem feito grandes coisas.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.