13 Traduções
Joel 2:18
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Então o SENHOR mostrou zelo por sua terra e teve piedade do seu povo.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Então o SENHOR se mostrou zeloso da sua terra, e compadeceu-se do seu povo.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Então, o SENHOR se mostrou zeloso da sua terra, compadeceu-se do seu povo
ARC
ARC
Equivalência Formal
Então, o SENHOR terá zelo da sua terra e se compadecerá do seu povo.
AS21
A21
Equivalência Formal
Então o SENHOR mostrou zelo para com sua terra e se compadeceu do seu povo.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Então o Senhor teve zelo da sua terra, e se compadeceu do seu povo.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Então Yahweh, o SENHOR, demonstrou seu zelo por sua terra e teve misericórdia do seu povo.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Então, o Senhor se mostrará zeloso da sua terra, e se compadecerá de seu povo.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Então o SENHOR teve grande amor pela sua terra e se compadeceu do seu povo.
NBV
NBV
Parafraseada
Então, o SENHOR terá misericórdia do seu povo e, pela honra de sua terra, mostrará o seu zelo!
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Então o SENHOR mostrou o seu grande amor para com a sua terra e teve pena do seu povo.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Então o SENHOR teve compaixão de seu povo e com zelo guardou sua terra.
TB
TB
Equivalência Formal
Então, Jeová se mostrou zeloso da sua terra e teve compaixão do seu povo.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.