13 Traduções
João 4:37
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Assim é verdadeiro o ditado: ‘Um semeia, e outro colhe’.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Porque nisto é verdadeiro o ditado, que um é o que semeia, e outro o que ceifa.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Pois, no caso, é verdadeiro o ditado: Um é o semeador, e outro é o ceifeiro.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Porque nisso é verdadeiro o ditado: Um é o que semeia, e outro, o que ceifa.
AS21
A21
Equivalência Formal
Assim, o ditado é verdadeiro: Um é o que semeia; e outro, o que colhe.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Porque nisto é verdadeiro o ditado: Um é o que semeia, e outro o que ceifa.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Dessa forma, é verdadeiro o ditado: ‘Um semeia, e o outro colhe.’.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Porque nisto é verdadeiro o ditado: Um é o que semeia, e outro, o que ceifa.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Pois, no caso, é verdadeiro o ditado: “Um é o que semeia, outro é o que colhe.”
NBV
NBV
Parafraseada
Pois é verdadeiro o ditado: ‘Um semeia e outro faz a colheita’.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Porque é verdade o que dizem: “Um semeia, e outro colhe.”
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Vocês conhecem o ditado: ‘Um semeia e outro colhe’. E é verdade.
TB
TB
Equivalência Formal
Pois nisso é verdadeiro o ditado: Um é o que semeia, e outro, o que ceifa.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.