13 Traduções

João 20:1

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

v. 1 Versículo 2
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
No primeiro dia da semana, bem cedo, estando ainda escuro, Maria Madalena chegou ao sepulcro e viu que a pedra da entrada tinha sido removida.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
E NO primeiro dia da semana, Maria Madalena foi ao sepulcro de madrugada, sendo ainda escuro, e viu a pedra tirada do sepulcro.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
No primeiro dia da semana, Maria Madalena foi ao sepulcro de madrugada, sendo ainda escuro, e viu que a pedra estava revolvida.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
E, no primeiro dia da semana, Maria Madalena foi ao sepulcro de madrugada, sendo ainda escuro, e viu a pedra tirada do sepulcro.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
No primeiro dia da semana, estando ainda escuro, Maria Madalena foi ao sepulcro de madrugada e viu que a pedra havia sido removida.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
No primeiro dia da semana Maria Madalena foi ao sepulcro de madrugada, sendo ainda escuro, e viu que a pedra fora removida do sepulcro.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Ao amanhecer o primeiro dia da semana, estando ainda meio escuro, Maria Madalena foi ao sepulcro e viu que a pedra que fechava a entrada havia sido removida.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
E, no primeiro dia da semana, Maria Madalena foi ao sepulcro cedo, sendo ainda escuro, e viu que a pedra fora retirada do sepulcro.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
No primeiro dia da semana, de madrugada, quando ainda estava escuro, Maria Madalena foi ao túmulo e viu que a pedra da entrada tinha sido removida.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
No primeiro dia da semana, de manhã bem cedo, enquanto ainda estava escuro, Maria Madalena foi ao sepulcro e encontrou a pedra rolada para um lado da entrada.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Domingo bem cedo, quando ainda estava escuro, Maria Madalena foi até o túmulo e viu que a pedra que tapava a entrada tinha sido tirada.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
No primeiro dia da semana, bem cedo, enquanto ainda estava escuro, Maria Madalena foi ao túmulo e viu que a pedra da entrada tinha sido removida.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
No primeiro dia da semana, Maria Madalena foi cedo ao túmulo, sendo ainda escuro, e viu a pedra removida.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10