13 Traduções
João 17:4
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Eu te glorifiquei na terra, completando a obra que me deste para fazer.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Eu glorifiquei-te na terra, tendo consumado a obra que me deste a fazer.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Eu te glorifiquei na terra, consumando a obra que me confiaste para fazer;
ARC
ARC
Equivalência Formal
Eu glorifiquei-te na terra, tendo consumado a obra que me deste a fazer.
AS21
A21
Equivalência Formal
Eu te glorifiquei na terra, completando a obra da qual me encarregaste.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Eu te glorifiquei na terra, completando a obra que me deste para fazer.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Eu te glorifiquei na terra, finalizando a obra que me entregaste para realizar.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Eu glorifiquei-te na terra; eu completei a obra que me deste para fazer.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Eu te glorifiquei na terra, realizando a obra que me deste para fazer.
NBV
NBV
Parafraseada
Eu glorifiquei o Senhor sobre a terra, completando a obra que me mandou fazer.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Eu revelei no mundo a tua natureza gloriosa, terminando assim o trabalho que me deste para fazer.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Eu te glorifiquei aqui na terra, completando a obra que me deste para realizar.
TB
TB
Equivalência Formal
Eu te glorifiquei na terra, cumprindo a obra que me tens dado para fazer;
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.