13 Traduções
Jó 21:7
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Por que vivem os ímpios? Por que chegam à velhice e aumentam seu poder?
ACF
ACF
Equivalência Formal
Por que razão vivem os ímpios, envelhecem, e ainda se robustecem em poder?
ARA
ARA
Equivalência Formal
Como é, pois, que vivem os perversos, envelhecem e ainda se tornam mais poderosos?
ARC
ARC
Equivalência Formal
Por que razão vivem os ímpios, envelhecem, e ainda se esforçam em poder?
AS21
A21
Equivalência Formal
Por que razão os ímpios vivem, envelhecem e ainda se fortalecem em poder?
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Por que razão vivem os ímpios, envelhecem, e ainda se robustecem em poder?
KJA
KJA
Equivalência Formal
Afinal, por que vivem os maus e ímpios? Por que chegam à velhice e ainda se tornam mais poderosos?
KJF
KJF
Equivalência Formal
Por que vivem os perversos, envelhecem, sim, e são poderosos em poder?
NAA
NAA
Equivalência Formal
“Como é que os ímpios continuam vivos, envelhecem e ainda se tornam mais poderosos?
NBV
NBV
Parafraseada
“Por que os perversos continuam vivos? Por que eles têm uma velhice cheia de riquezas e poder?
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
“Por que será que os maus continuam vivos? Por que chegam ricos à velhice?
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
“Por que os perversos continuam com vida, chegam à velhice e se tornam poderosos?
TB
TB
Equivalência Formal
Por que vivem os iníquos, se envelhecem e se robustecem em poder?
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.