13 Traduções
Jeremias 8:20
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Passou a época da colheita, acabou o verão, e não estamos salvos.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Passou a sega, findou o verão, e nós não estamos salvos.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Passou a sega, findou o verão, e nós não estamos salvos.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Passou a sega, findou o verão, e nós não estamos salvos.
AS21
A21
Equivalência Formal
O tempo da colheita passou, findou o verão, e nós não estamos salvos.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Passou a sega, findou o verão, e nós não estamos salvos.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Assim, passou o tempo da colheita, acabou o verão e não estamos salvos.
KJF
KJF
Equivalência Formal
A colheita passou, o verão está terminado, e nós não estamos salvos.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Passou a colheita, acabou o verão, e nós não estamos salvos.
NBV
NBV
Parafraseada
A colheita terminou; acabou o verão, e nós não estamos salvos.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Então o povo grita: “Acabou o verão, passou o tempo da colheita, mas nós não fomos salvos.”
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
O povo se lamenta: “A colheita chegou ao fim, o verão acabou, e, no entanto, não estamos salvos!”.
TB
TB
Equivalência Formal
Já se passou a ceifa, já se acabou o verão, e nós não estamos salvos.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.