13 Traduções

Jeremias 8:20

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 19 v. 20 Versículo 21
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Passou a época da colheita, acabou o verão, e não estamos salvos.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Passou a sega, findou o verão, e nós não estamos salvos.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Passou a sega, findou o verão, e nós não estamos salvos.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
Passou a sega, findou o verão, e nós não estamos salvos.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
O tempo da colheita passou, findou o verão, e nós não estamos salvos.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
Passou a sega, findou o verão, e nós não estamos salvos.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Assim, passou o tempo da colheita, acabou o verão e não estamos salvos.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
A colheita passou, o verão está terminado, e nós não estamos salvos.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Passou a colheita, acabou o verão, e nós não estamos salvos.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
A colheita terminou; acabou o verão, e nós não estamos salvos.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Então o povo grita: “Acabou o verão, passou o tempo da colheita, mas nós não fomos salvos.”
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
O povo se lamenta: “A colheita chegou ao fim, o verão acabou, e, no entanto, não estamos salvos!”.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Já se passou a ceifa, já se acabou o verão, e nós não estamos salvos.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10