13 Traduções

Jeremias 41:7

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 6 v. 7 Versículo 8
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Quando entraram na cidade, Ismael, filho de Netanias, e os homens que estavam com ele os mataram e os atiraram numa cisterna.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Sucedeu, porém, que, entrando eles até ao meio da cidade, matou-os Ismael, filho de Netanias, e os lançou num poço, ele e os homens que estavam com ele.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Vindo eles, porém, até ao meio da cidade, matou-os Ismael, filho de Netanias, ele e os que estavam com ele, e os lançaram num poço.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
Sucedeu, porém, que, indo eles até ao meio da cidade, matou-os Ismael, filho de Netanias, e os lançou num poço, ele e os homens que estavam com ele.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
Quando eles entraram na cidade, Ismael, filho de Netanias, e os homens que estavam com ele os mataram e jogaram num poço.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
Chegando eles, porém, até o meio da cidade, Ismael, filho de Netanias, e os homens que estavam com ele mataram-nos e os lançaram num poço.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Quando entraram na cidade, Ismael, filho de Netanias, e os homens que estavam com ele os mataram e atiraram seus corpos em uma cisterna.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
E sucedeu que, quando eles entraram no meio da cidade, que Ismael, o filho de Netanias os assassinou, e os lançou no meio da cova, ele, e os homens que estavam com ele.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Mas, quando eles chegaram até o meio da cidade, Ismael, filho de Netanias, e os que estavam com ele mataram aqueles homens e jogaram os corpos num poço.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Quando os homens entraram na cidade, Ismael, filho de Netanias, e seu bando atacaram o grupo e mataram setenta deles. Depois jogaram os cadáveres dentro de um poço.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Quando eles entraram na cidade, Ismael e os seus homens os mataram e jogaram os corpos num poço.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Assim que todos entraram na cidade, Ismael e os homens que o acompanhavam mataram setenta deles e jogaram os corpos numa cisterna.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Quando chegaram ao meio da cidade, Ismael, filho de Netanias, ele e os homens que estavam com ele, mataram-nos, e lançaram-nos no meio do poço.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10