13 Traduções
Jeremias 29:5
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
‘Construam casas e habitem nelas; plantem jardins e comam de seus frutos.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Edificai casas e habitai-as; e plantai jardins, e comei o seu fruto.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Edificai casas e habitai nelas; plantai pomares e comei o seu fruto.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Edificai casas e habitai-as; plantai jardins e comei o seu fruto.
AS21
A21
Equivalência Formal
Edificai casas e habitai nelas; plantai pomares e comei do seu fruto.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Edificai casas e habitai-as; plantai jardins, e comei o seu fruto.
KJA
KJA
Equivalência Formal
‘Edificai, pois, casas e habitai nelas; plantai pomares e comei de seus frutos.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Constrói casas, e habitai nelas, e plantai jardins, e comei o seu fruto.
NAA
NAA
Equivalência Formal
“Construam casas e morem nelas; plantem pomares e comam o seu fruto.
NBV
NBV
Parafraseada
Construam casas e morem nelas. Plantem pomares e esperem, porque vocês vão comer os seus frutos.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
‘Construam casas e morem nelas. Plantem árvores frutíferas e comam as suas frutas.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
“Construam casas e estabeleçam-se nelas. Plantem pomares e comam os frutos que eles produzirem.
TB
TB
Equivalência Formal
Edificai casas e habitai nelas; plantai jardins e comei o fruto deles;
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.