13 Traduções

Jeremias 29:20

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 19 v. 20 Versículo 21
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
“Ouçam, agora, a palavra do SENHOR, todos vocês exilados, que deportei de Jerusalém para a Babilônia!
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Vós, pois, ouvi a palavra do SENHOR, todos os do cativeiro que enviei de Jerusalém a Babilônia.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Vós, pois, ouvi a palavra do SENHOR, todos os do exílio que enviei de Jerusalém para a Babilônia.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
Vós, pois, ouvi a palavra do SENHOR, todos os do cativeiro que enviei de Jerusalém para a Babilônia.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
Ouvi a palavra do SENHOR, vós todos os exilados que enviei de Jerusalém para a Babilônia.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
Ouvi, pois, a palavra do Senhor, vós todos os do cativeiro que enviei de Jerusalém para Babilônia.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
“Agora, pois, ouvi a Palavra do SENHOR, vós todos os despatriados que mandei de Jerusalém para a Babilônia.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
Ouvi vós portanto a palavra do Senhor, todos vós do cativeiro, a quem eu enviei de Jerusalém para Babilônia.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Portanto, escutem a palavra do SENHOR, todos vocês exilados, que enviei de Jerusalém para a Babilônia.”
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
“Por isso, ouçam com atenção a mensagem do SENHOR, todos vocês exilados, que deportei de Jerusalém para a Babilônia!
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Mas agora todos vocês, que eu deixei o rei da Babilônia levar de Jerusalém como prisioneiros, escutem o que eu, o SENHOR, estou dizendo.’
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Portanto, ouçam esta mensagem do SENHOR, todos vocês exilados na Babilônia.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Ouvi, pois, a palavra de Jeová, vós todos os exilados que enviei de Jerusalém para Babilônia.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10