13 Traduções
Jeremias 29:15
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
“Vocês podem dizer: ‘O SENHOR levantou profetas para nós na Babilônia’,
ACF
ACF
Equivalência Formal
Porque dizeis: O SENHOR nos levantou profetas em Babilônia.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Vós dizeis: O SENHOR nos suscitou profetas na Babilônia.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Porque dizeis: O SENHOR nos levantou profetas na Babilônia.
AS21
A21
Equivalência Formal
Vós dizeis: O SENHOR nos levantou profetas na Babilônia.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Porque dizeis: O Senhor nos levantou profetas em Babilônia;
KJA
KJA
Equivalência Formal
“Mas podeis alegar: ‘Mas foi Yahweh que nos levantou profetas na Babilônia!’,
KJF
KJF
Equivalência Formal
Porque vós dizeis: O Senhor nos levantou profetas em Babilônia.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Vocês dizem: “O SENHOR nos suscitou profetas na Babilônia.”
NBV
NBV
Parafraseada
“Mas, vocês pensam: O SENHOR escolheu alguns de nós aqui na Babilônia para serem nossos profetas,
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
“Vocês dizem que o SENHOR lhes deu profetas aí na Babilônia.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Vocês dizem que o SENHOR levantou profetas para vocês na Babilônia.
TB
TB
Equivalência Formal
Pois dissestes: Jeová nos suscitou profetas em Babilônia.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.