13 Traduções
Jeremias 19:10
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
“Depois quebre o vaso de barro diante dos homens que o acompanharam,
ACF
ACF
Equivalência Formal
Então quebrarás a botija à vista dos homens que forem contigo.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Então, quebrarás a botija à vista dos homens que foram contigo
ARC
ARC
Equivalência Formal
Então, quebrarás a botija à vista dos homens que foram contigo;
AS21
A21
Equivalência Formal
Então quebrarás a jarra na presença dos homens que foram contigo
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Então quebrarás a botija à vista dos homens que foram contigo,
KJA
KJA
Equivalência Formal
Então quebrarás a botija de barro diante dos homens que te acompanharam,
KJF
KJF
Equivalência Formal
Então tu quebrarás um vaso à vista dos homens que forem contigo.
NAA
NAA
Equivalência Formal
— Depois quebre o pote à vista dos homens que foram com você
NBV
NBV
Parafraseada
“Então quebre o vaso de barro à vista de todos esses homens que vieram com você,
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Então o SENHOR me mandou quebrar o pote na frente dos homens que haviam ido comigo.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
“Então, Jeremias, você quebrará o vaso à vista desses homens
TB
TB
Equivalência Formal
Então, quebrarás a botija à vista dos homens que forem contigo
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.