13 Traduções
Jeremias 16:2
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
“Não se case nem tenha filhos ou filhas neste lugar”;
ACF
ACF
Equivalência Formal
Não tomarás para ti mulher, nem terás filhos nem filhas neste lugar.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Não tomarás mulher, não terás filhos nem filhas neste lugar.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Não tomarás para ti mulher, nem terás filhos nem filhas neste lugar.
AS21
A21
Equivalência Formal
Não tomes mulher para ti, nem tenhas filhos e filhas neste lugar.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Não tomarás a ti mulher, nem terás filhos nem filhas neste lugar.
KJA
KJA
Equivalência Formal
“Não tomes para ti mulher em casamento nem tenhas filhos e filhas nestas terras!”
KJF
KJF
Equivalência Formal
Tu não tomarás para ti uma esposa, nem terás filhos nem filhas neste lugar.
NAA
NAA
Equivalência Formal
— Não case, nem tenha filhos ou filhas neste lugar.
NBV
NBV
Parafraseada
“Você não deve se casar, nem ter filhos e filhas nesta cidade”,
TB
TB
Equivalência Formal
Não tomarás mulher, nem terás filhos nem filhas neste lugar.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.