13 Traduções

Isaías 60:21

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 20 v. 21 Versículo 22
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Então todo o seu povo será justo, e possuirá a terra para sempre. Ele é o renovo que plantei, obra das minhas mãos, para manifestação da minha glória.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
E todos os do teu povo serão justos, para sempre herdarão a terra; serão renovos por mim plantados, obra das minhas mãos, para que eu seja glorificado.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Todos os do teu povo serão justos, para sempre herdarão a terra; serão renovos por mim plantados, obra das minhas mãos, para que eu seja glorificado.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
E todos os do teu povo serão justos, para sempre herdarão a terra; serão renovos por mim plantados, obra das minhas mãos, para que eu seja glorificado.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
E todo o teu povo será justo; herdarão a terra para sempre; serão renovos plantados por mim, obra das minhas mãos, para que eu seja glorificado.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
E todos os do teu povo serão justos; para sempre herdarão a terra; serão renovos por mim plantados, obra das minhas mãos, para que eu seja glorificado.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Então todo o teu povo será constituído de pessoas justas, e possuirá a terra para sempre. Ele é, portanto, o Renovo que plantei, obra das minhas próprias mãos, a fim de manifestar ao mundo a minha Glória.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
Teu povo também será todo justo. Eles herdarão a terra para sempre, o renovo do meu plantio, o trabalho de minhas mãos, para que eu possa ser glorificado.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Todos os do seu povo serão justos e para sempre herdarão a terra; serão renovos que eu plantei, obra das minhas mãos, para que eu seja glorificado.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Todos os de seu povo serão justos. Possuirão sua terra para sempre. Eles são o renovo que plantei, obra das minhas próprias mãos, para a manifestação da minha glória.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
O seu povo fará o que é direito e para sempre será dono da Terra Prometida. Eles são a planta que eu plantei; com as minhas próprias mãos, eu os fiz para que eles mostrem a todos a minha grandeza.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Todo o seu povo será justo; possuirão a terra para sempre. Pois eu os plantarei ali com as próprias mãos, para manifestar minha glória.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
O teu povo também, todos serão justos, eles herdarão a terra para sempre — renovos da minha plantação, obras das minhas mãos, para que eu seja glorificado.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10