13 Traduções
Gênesis 50:6
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Respondeu o faraó: “Vá e faça o sepultamento de seu pai como este o fez jurar”.
ACF
ACF
Equivalência Formal
E Faraó disse: Sobe, e sepulta a teu pai como ele te fez jurar.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Respondeu Faraó: Sobe e sepulta o teu pai como ele te fez jurar.
ARC
ARC
Equivalência Formal
E Faraó disse: Sobe e sepulta o teu pai, como ele te fez jurar.
AS21
A21
Equivalência Formal
O faraó respondeu: Sobe e faz o sepultamento de teu pai, como ele te fez jurar.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Respondeu Faraó: Sobe, e sepulta teu pai, como ele te fez jurar.
KJA
KJA
Equivalência Formal
O Faraó aquiesceu: “Sobe e sepulta o teu pai como ele te fez jurar!”
KJF
KJF
Equivalência Formal
E Faraó disse: Sobe, e sepulta teu pai, de acordo com o que ele te fez jurar.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Faraó respondeu: — Vá e sepulte o seu pai como ele fez você jurar.
NBV
NBV
Parafraseada
E o faraó respondeu: “Vá e enterre o seu pai como ele o fez jurar”.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
O rei respondeu: — Vá e sepulte o seu pai, como ele fez você jurar que faria.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
O faraó atendeu ao pedido de José e disse: “Vá e sepulte seu pai, como ele o fez prometer”.
TB
TB
Equivalência Formal
Respondeu Faraó: Vai sepultar teu pai como ele te fez jurar.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.