13 Traduções
Gênesis 5:2
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
homem e mulher os criou. Quando foram criados, ele os abençoou e os chamou Homem.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Homem e mulher os criou; e os abençoou e chamou o seu nome Adão, no dia em que foram criados.
ARA
ARA
Equivalência Formal
homem e mulher os criou, e os abençoou, e lhes chamou pelo nome de Adão, no dia em que foram criados.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Macho e fêmea os criou, e os abençoou, e chamou o seu nome Adão, no dia em que foram criados.
AS21
A21
Equivalência Formal
Criou o homem e a mulher; e os abençoou, e os chamou pelo nome de Homem, no dia em que foram criados.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Homem e mulher os criou; e os abençoou, e os chamou pelo nome de homem, no dia em que foram criados.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Homem e mulher os criou, e os abençoou e lhes deu o nome de Humanos.
KJF
KJF
Equivalência Formal
macho e fêmea ele os criou; e os abençoou, e chamou seu nome Adão, no dia em que eles foram criados.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Deus os criou homem e mulher, os abençoou e lhes deu o nome de “ser humano”, no dia em que foram criados.
NBV
NBV
Parafraseada
homem e mulher os criou e os abençoou. Desde o dia em que foram criados, Deus os chamou de humanos.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Deus os criou homem e mulher, e os abençoou, e lhes deu o nome de “humanidade” .
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Criou-os homem e mulher; quando foram criados, Deus os abençoou e os chamou de “humanidade”.
TB
TB
Equivalência Formal
homem e mulher os criou, e os abençoou, e os chamou pelo nome de homem, no dia em que foram criados.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.