13 Traduções

Gênesis 17:2

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 1 v. 2 Versículo 3
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Estabelecerei a minha aliança entre mim e você e multiplicarei muitíssimo a sua descendência”.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
E porei a minha aliança entre mim e ti, e te multiplicarei grandissimamente.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Farei uma aliança entre mim e ti e te multiplicarei extraordinariamente.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
E porei o meu concerto entre mim e ti e te multiplicarei grandissimamente.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
Firmarei a minha aliança contigo e te farei crescer muito em número.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
e firmarei o meu pacto contigo, e sobremaneira te multiplicarei.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Eis que estabeleço a minha Aliança entre mim e ti, e multiplicarei grandemente a tua descendência”.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
E eu farei o meu pacto entre mim e ti, e multiplicar- te-ei excessivamente.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Farei uma aliança entre mim e você e darei a você uma descendência muito numerosa.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Farei uma aliança com você e multiplicarei grandemente os seus descendentes”.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Eu farei a minha aliança com você e lhe darei muitos descendentes.
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Farei uma aliança com você e lhe darei uma descendência incontável”.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Eu farei uma aliança entre mim e ti e te multiplicarei grandissimamente.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10