13 Traduções
Gálatas 6:7
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Não se deixem enganar: de Deus não se zomba. Pois o que o homem semear isso também colherá.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Não erreis: Deus não se deixa escarnecer; porque tudo o que o homem semear, isso também ceifará.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Não vos enganeis: de Deus não se zomba; pois aquilo que o homem semear, isso também ceifará.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Não erreis: Deus não se deixa escarnecer; porque tudo o que o homem semear, isso também ceifará.
AS21
A21
Equivalência Formal
Não vos enganeis: Deus não se deixa zombar. Portanto, tudo o que o homem semear, isso também colherá.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Não vos enganeis; Deus não se deixa escarnecer; pois tudo o que o homem semear, isso também ceifará.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Não vos enganeis: Deus não se permite zombar. Portanto, tudo o que o ser humano semear, isso também colherá!
KJF
KJF
Equivalência Formal
Não vos enganeis; de Deus não se zomba; porque tudo o que o homem semear, isso também colherá.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Não se enganem: de Deus não se zomba. Pois aquilo que a pessoa semear, isso também colherá.
NBV
NBV
Parafraseada
Não se iludam; lembrem-se de que vocês não podem enganar a Deus e escapar impunes. O homem sempre colherá aquilo que semeou!
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Não se enganem: ninguém zomba de Deus. O que uma pessoa plantar, é isso mesmo que colherá.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Não se deixem enganar: ninguém pode zombar de Deus. A pessoa sempre colherá aquilo que semear.
TB
TB
Equivalência Formal
Não vos enganeis; de Deus não se zomba. Pois aquilo que o homem semear, isso também ceifará.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.