13 Traduções
Gálatas 6:10
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Portanto, enquanto temos oportunidade, façamos o bem a todos, especialmente aos da família da fé.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Então, enquanto temos tempo, façamos bem a todos, mas principalmente aos domésticos da fé.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Por isso, enquanto tivermos oportunidade, façamos o bem a todos, mas principalmente aos da família da fé.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Então, enquanto temos tempo, façamos o bem a todos, mas principalmente aos domésticos da fé.
AS21
A21
Equivalência Formal
Assim, enquanto temos oportunidade, façamos o bem a todos, principalmente aos da família da fé.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Então, enquanto temos oportunidade, façamos bem a todos, mas principamente aos domésticos da fé.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Sendo assim, enquanto temos oportunidade, façamos o bem a todos, principalmente aos da família da fé.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Por isso, enquanto temos a oportunidade, façamos o bem a todos os homens, mas particularmente àqueles que são domésticos na fé.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Por isso, enquanto tivermos oportunidade, façamos o bem a todos, mas principalmente aos da família da fé.
NBV
NBV
Parafraseada
É por isso que, tanto quanto pudermos, devemos sempre fazer o bem a todos, e especialmente aos nossos irmãos cristãos.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Portanto, sempre que pudermos, devemos fazer o bem a todos, especialmente aos que fazem parte da nossa família na fé.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Por isso, sempre que tivermos oportunidade, façamos o bem a todos, especialmente aos da família da fé.
TB
TB
Equivalência Formal
Portanto, à medida que tivermos oportunidade, façamos o que é bom a todos os homens, mas, especialmente, aos que pertencem à família da fé.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.