13 Traduções

Gálatas 5:15

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 14 v. 15 Versículo 16
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
Mas, se vocês se mordem e se devoram uns aos outros, cuidado para não se destruírem mutuamente.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Se vós, porém, vos mordeis e devorais uns aos outros, vede não vos consumais também uns aos outros.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Se vós, porém, vos mordeis e devorais uns aos outros, vede que não sejais mutuamente destruídos.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
Se vós, porém, vos mordeis e devorais uns aos outros, vede não vos consumais também uns aos outros.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
Mas se mordeis e devorais uns aos outros, cuidado para não vos destruirdes mutuamente.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
Se vós, porém, vos mordeis e devorais uns aos outros, vede não vos consumais uns aos outros.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Porém, se mordeis e devorais uns aos outros, cuidado para não vos destruirdes mutuamente!
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
Mas se vos mordeis e vos devorais uns aos outros, vede que não acabeis por vos destruirdes uns aos outros.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
Mas, se vocês ficam mordendo e devorando uns aos outros, tenham cuidado para que não sejam mutuamente destruídos.
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
Mas se, em lugar de mostrarem amor entre si, vocês estão sempre se mordendo e se devorando, cuidado para não se destruírem mutuamente.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
Mas, se vocês agem como animais selvagens, ferindo e prejudicando uns aos outros, então cuidado para não acabarem se matando!
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Mas, se vocês estão sempre mordendo e devorando uns aos outros, tenham cuidado, pois correm o risco de se destruírem.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Mas, se vós vos mordeis e devorais uns aos outros, vede que não vos consumais uns aos outros.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10