13 Traduções
Filipenses 4:14
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Apesar disso, vocês fizeram bem em participar de minhas tribulações.
ACF
ACF
Equivalência Formal
Todavia fizestes bem em tomar parte na minha aflição.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Todavia, fizestes bem, associando-vos na minha tribulação.
ARC
ARC
Equivalência Formal
Todavia, fizestes bem em tomar parte na minha aflição.
AS21
A21
Equivalência Formal
Todavia, fizestes bem em participar da minha aflição.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Todavia fizestes bem em tomar parte na minha aflição.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Entretanto, fizestes bem em participar da minha aflição.
KJF
KJF
Equivalência Formal
Todavia, fizestes bem em tomar parte na minha aflição.
NAA
NAA
Equivalência Formal
No entanto, vocês fizeram bem, associando-se comigo nas aflições.
NBV
NBV
Parafraseada
Mesmo assim, vocês fizeram bem em ajudar-me na minha dificuldade atual.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Mesmo assim vocês fizeram bem em me ajudar nas minhas aflições.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Mesmo assim, vocês fizeram bem em me ajudar na dificuldade pela qual estou passando.
TB
TB
Equivalência Formal
Entretanto, fizestes bem em tomar parte na minha tribulação.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.