13 Traduções
Filipenses 2:5
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
Seja a atitude de vocês a mesma de Cristo Jesus,
ACF
ACF
Equivalência Formal
De sorte que haja em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus,
ARA
ARA
Equivalência Formal
Tende em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus,
ARC
ARC
Equivalência Formal
De sorte que haja em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus,
AS21
A21
Equivalência Formal
Tende em vós o mesmo sentimento que houve em Cristo Jesus,
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Tende em vós aquele sentimento que houve também em Cristo Jesus,
KJA
KJA
Equivalência Formal
Tende em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus,
KJF
KJF
Equivalência Formal
Que haja em vós a mesma mente que houve também em Cristo Jesus:
NAA
NAA
Equivalência Formal
Tenham entre vocês o mesmo modo de pensar de Cristo Jesus,
NBV
NBV
Parafraseada
A atitude de vocês deve ser semelhante àquela que nos foi mostrada por Cristo Jesus,
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Tenham entre vocês o mesmo modo de pensar que Cristo Jesus tinha:
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Tenham a mesma atitude demonstrada por Cristo Jesus.
TB
TB
Equivalência Formal
Tende em vós este sentimento que houve também em Cristo Jesus,
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.