13 Traduções
Ezequiel 24:22
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
E vocês farão o que eu fiz. Vocês não cobrirão o rosto nem comerão a comida costumeira dos pranteadores.
ACF
ACF
Equivalência Formal
E fareis como eu fiz; não vos cobrireis os lábios, e não comereis o pão dos homens.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Fareis como eu fiz: não cobrireis os bigodes, nem comereis o pão que vos mandam.
ARC
ARC
Equivalência Formal
E fareis como eu fiz; não vos rebuçareis e não comereis o pão dos homens.
AS21
A21
Equivalência Formal
Fareis como eu fiz: não cobrireis o rosto, nem comereis o alimento dos homens;
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Fareis pois como eu fiz: não vos cobrireis os lábios, e não comereis o pão dos homens;
KJA
KJA
Equivalência Formal
Então fareis como Eu agi na pessoa do profeta: não cobrireis o rosto, nem comereis o alimento costumeiro oferecido aos pranteadores.
KJF
KJF
Equivalência Formal
E vós fareis como eu fiz; não cobrireis vossos lábios, nem comereis o pão dos homens.
NAA
NAA
Equivalência Formal
Vocês farão o que eu fiz: não cobrirão o bigode, nem comerão o pão que lhes mandarem.
NBV
NBV
Parafraseada
Vocês devem fazer exatamente o que eu fiz; não demonstrarão sua tristeza, nem aceitarão as comidas trazidas pelos amigos em sinal de consolo.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
Aí vocês vão fazer como eu fiz. Vocês não cobrirão o rosto, nem comerão a comida que oferecem nos sepultamentos.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
Então vocês farão como Ezequiel. Não seguirão os rituais de luto nem se consolarão com comida trazida pelos amigos.
TB
TB
Equivalência Formal
Vós fareis como eu fiz: não vos cobrireis os lábios, nem comereis o pão dos homens.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.