13 Traduções

Ezequiel 16:44

Compare este versículo em todas as traduções disponíveis

Versículo 43 v. 44 Versículo 45
NVI NVI padrão
Equivalência Dinâmica
“Todos os que gostam de citar provérbios citarão este provérbio sobre você: ‘Tal mãe, tal filha’.
Ler nesta tradução Sobre
ACF ACF
Equivalência Formal
Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti este provérbio, dizendo: Tal mãe, tal filha.
Ler nesta tradução Sobre
ARA ARA
Equivalência Formal
Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti este, dizendo: Tal mãe, tal filha.
Ler nesta tradução Sobre
ARC ARC
Equivalência Formal
Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti este provérbio, dizendo: Qual a mãe, tal é a sua filha.
Ler nesta tradução Sobre
AS21 A21
Equivalência Formal
E todo aquele que cita provérbios usará este provérbio contra ti: Tal mãe, tal filha.
Ler nesta tradução Sobre
JFAA JFAA
Equivalência Formal
Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti deste provérbio: Tal mãe, tal filha.
Ler nesta tradução Sobre
KJA KJA
Equivalência Formal
Desde agora, todas as pessoas que gostam de citar provérbios haverão de dizer: ‘Tal mãe, tal filha’, referindo-se a ti.
Ler nesta tradução Sobre
KJF KJF
Equivalência Formal
Eis que, todo o que usa de provérbios usará este provérbio contra ti, dizendo: Como é a mãe, também é sua filha.
Ler nesta tradução Sobre
NAA NAA
Equivalência Formal
— “Eis que todos os que usam provérbios usarão contra você o seguinte: ‘Tal mãe, tal filha.’
Ler nesta tradução Sobre
NBV NBV
Parafraseada
“Tal mãe, tal filha — esse será o provérbio que citarão a seu respeito.
Ler nesta tradução Sobre
NTLH NTLH
Equivalência Dinâmica
O SENHOR Deus diz o seguinte: — Jerusalém, os outros usarão este provérbio a respeito de você: “Tal mãe, tal filha.”
Ler nesta tradução Sobre
NVT NVT
Equivalência Dinâmica
Todos que inventam provérbios dirão a seu respeito: ‘Tal mãe, tal filha’.
Ler nesta tradução Sobre
TB TB
Equivalência Formal
Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti este provérbio: Tal mãe, tal filha.
Ler nesta tradução Sobre

Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.

Comparar outros versículos

Gn 1:1 Jo 3:16 Sl 23:1 Rm 8:28 Fp 4:13 Jr 29:11 Pv 3:5 Is 41:10