13 Traduções
Êxodo 30:1
Compare este versículo em todas as traduções disponíveis
v. 1
Versículo 2
NVI
NVI
padrão
Equivalência Dinâmica
“Faça um altar de madeira de acácia para queimar incenso.
ACF
ACF
Equivalência Formal
E FARÁS um altar para queimar o incenso; de madeira de acácia o farás.
ARA
ARA
Equivalência Formal
Farás também um altar para queimares nele o incenso; de madeira de acácia o farás.
ARC
ARC
Equivalência Formal
E farás um altar para queimar o incenso; de madeira de cetim o farás.
AS21
A21
Equivalência Formal
Farás um altar para queimar o incenso; sim, tu o farás de madeira de acácia.
JFAA
JFAA
Equivalência Formal
Farás um altar para queimar o incenso; de madeira de acácia o farás.
KJA
KJA
Equivalência Formal
Farás também um altar, para queimares nele incenso; de madeira de acácia o farás.
KJF
KJF
Equivalência Formal
E farás um altar para sobre ele queimar incenso; de madeira de acácia o farás.
NAA
NAA
Equivalência Formal
— Faça também um altar para queimar incenso; faça-o de madeira de acácia.
NBV
NBV
Parafraseada
“Faça também um altar de madeira de acácia para queimar incenso.
NTLH
NTLH
Equivalência Dinâmica
O SENHOR Deus disse a Moisés: — Faça também um altar de madeira de acácia para queimar incenso em cima dele.
NVT
NVT
Equivalência Dinâmica
“Construa um altar de madeira de acácia para queimar incenso.
TB
TB
Equivalência Formal
Farás também um altar para queimares sobre ele o incenso; de madeira de acácia o farás.
Compara com a NVI e destaca palavras diferentes.